Look up loan details by ID